Уважаемые посетители! Сегодня были неполадки на хостинге, из-за чего вы не могли попасть на наш сайт - теперь все впорядке! Ответ от провайдера был таков: "Наблюдаются проблемы на канале связи, что приводит к периодической недоступности Вашего хостинга. Наши специалисты в курсе проблемы и работают над этим. В течение нескольких часов ситуация нормализуется. Приносим свои извинения за доставленные неудобства."

*****************************************************
Dear Users! Today we had some technical difficulties with our hosting provider, due to this you weren't able to access our website - but now its all working! The hosting provider explained this by saying that they had "Some connection difficulties on which they are currently working and promised to fix it int he next couple of hours or so. We are sorry for any inconvinience that this may have caused you.