Мощная по своим возможностям программа для создания локализаций приложений, а проще говоря, для перевода менюшек программ и всего остального на другие языки. multilizer понимает большое количество форматов, различает тип языка программирования, на котором написана программа, позволяя редактировать программы, предназначенные для разных операционных систем - Windows, Windows.NET, 16-bit Windows, Windows CE, Java, Palm, Symbian и т.п.

********************************************
MULTILIZER® 2007 is a family of localization products, which is designed to improve localization productivity; with these powerful yet simple tools you can easily make existing software and content multilingual.

MULTILIZER® 2007 products help companies produce different language versions of their applications and content faster and more efficiently than ever before. In addition to the productivity features introduced in earlier versions, Multilizer 2007 boosts translation, validation, and project administration productivity by introducing 50+ new features.

Multilizer 2007 Enterprise supports following software and document formats:
- . Net
- Delphi/C++Builder (including Turbo Delphi, and Delphi 2007).
- Localization of standard executables: .exe, .dll, .ocx, etc.
- XML
- HTML, PHP, ASP, etc.
- CustomText (virtually any textfile can be localized by using regular expressions).


Программа поддерживает большое число опций, позволяющих не то что без особого труда, но даже с комфортом, заниматься локализацией, в том числе имеется функция импорта в проект уже готовых переводов.

Понимает огромное количество форматов, различает тип языка (программирования), на котором написана программа. Есть возможнасть редактировать файлы под разные платформы ОС (Windows, Windows.NET, 16-bit Windows, Windows CE, Java, Palm, Symbian, Data, Internet). Но самое главное, эта программа понимает и делит по разделам файлы написанные на DELPHI и C++ BUILDER. В Multilizer, этот файл разбит на [Strings], [Forms]. В Multilizer так-же есть функция импорта других переводов в проект и возможность визуального редактирования диалоговых окон не только в файлах написанных на Visual C++, но и ресурсов RC DATA в файлах написанных на DELPHI. Наглядная работа с XML. Проверка правильности геометрии интерфейса по более чем 20 различным параметрам. Проверка горячих клавиш на соответствие переводу. Разносторонняя поддержка стандартов Delphi 8 (.NET). C#Builder. XLIFF Редактирование бинарных ресурсов; например, WAV, AVI, и т.д. Работа с булевыми переменными, цветами, числами с плавающей запятой. Работа со шрифтами. Локализация IME. Многопользовательский и совместный режимы работы. Отображение непечатаемых символов и служебных маркеров.

Fixes and new features in 7.1.1 (Date: 2008-05-26)

* Defect #1275: XML Scanner: it doesn't respect user defined encoding for native
* Defect #1266: TextExporter: "Languages to export" groupbox is not needed.
* Defect #1263: Remove empty space from above and below visual editor
* Defect #1262: Exhcange Wizard throws an error in Exchange Wizard
* Defect #1257: Localization components version numbers must be in sync.
* Defect #1237: Multilizer components: labels that contain non-English strings aren't translated in EXE.
* Defect #1236: Multilizer Translator Lite doesn't have support for visual editors
* Defect #1232: Localization component's about box displays wrong version info
* Defect #1231: TextImporter: Column delimiter is not intuitive to use
* Defect #1213: XML HyperText scanner: native texts are broken
* Defect #1147: XML Scanner: Values specified in "tags" tab should be case sensitive
* Defect #1145: Clicking "Copy localized..." opens Build form several times
* Defect #1133: .NET 2.0 satellite assemblies scanner need in changes
* Defect #1049: DotNetScanner: Key file can't be used multiple times for build during one session
* Feature #1293: Propagate, dialog with different choices.
* Feature #1277: GoogleImporter: Add support for all new languages
* Feature #1271: Excluded strings: Exclude by Context using wildcards works incorrectly with square brackets
* Feature #1253: Allow user to make a global exclusion from context menu
* Feature #1252: Multi-select in excluded strings
* Feature #1055: Add validation for WPF/XAML hotkeys
* Feature #1051: DotNet and NetAssembly Scanners: Add version info to output assembly
* Feature #900: Automatic insertion of hotkeys (autofix)

Интерфейс: English
Размер: 27,9 Mb